Sem napište nebo vložte text určený k překladu:

Zapnout klávesnici zvětšit okno Zvětšit okno
 
ě
š
č
ř
ž
ý
á
í
é
Back
 
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
 
y
x
c
v
b
n
m
,
.
Enter
Zavřít
Mezerník

Z: do:
VÍCEVÝZNAMOVÝ
SLOVNÍK
Překlad:
Kopírovat text | Vložit do e-mailu | Zvětšit okno Zvětšit okno
Novinky

Spustili jsme slovenskou verzi

přidáno 29. 5. 2014
Slovníček.cz je již taky ve slovenské verzi, slovenští uživatelé tak můžou nově přistupovat na SK verzi našeho překladače. Odkaz na slovenskou verzi najdete v patičce webu.

Překládejte s námi na Facebooku !

přidáno 11. 2. 2014
Býváte často na Facebooku ? Hned zkraje nového roku pro vás máme milé překvapení – s naším překladačem Slovníček.cz můžete své texty překládat přímo na našem profilu, aniž byste museli Facebook opustit a spouštět webový prohlížeč. Náš překladač vět i slovník online jsme totiž dokázali vložit přímo sem.

Veselé Vánoce a šťastný Nový rok !

přidáno 17. 12. 2013
„Ia orana te Noera,“ přejí si v těchto dnech Tahiťané. V Grónsku zas: „Gledileg Jol“. A my vám přejeme veselé Vánoce a do nového roku mnoho štěstí, radosti a lásky, neboť láska je jediný jazyk, u kterého náš překladač nepotřebujete. U všech ostatních se s Vámi na těchto stránkách rádi setkáme i v roce 2014.


čeština babička
španělština abuela

Něco málo o slovníku

- V jižní části Bulharska se můžete domluvit i česky.
- Bulhaři kroutí hlavou při konverzaci naopak než v ČR.
- Bulharština ze všech slovanských jazyků nejdéle používá psanou formu.
- Bulhaři nepoužívají hlásku H ani Ř (což není moc překvapivé).
Nejpoužívanější typy on-line slovníků:
cz en    Česko Anglický slovník
cs en    Anglicko Český slovník
cs eo    Česko Esperanto slovník
eo cs    Esperanto Česko slovník
cs hr    Česko Chorvatský slovník
hr cs    Chorvatsko Český slovník
cs fr    Česko Francouzský slovník
cs fr    Francouzsko Český slovník
cs it    Česko Italský slovník
it cs    Italsko Český slovník
cs ja    Česko Japonský slovník
ja cs    Japonsko Český slovník
cs de    Česko Německý slovník
de cs    Německo Český slovník
cs pl    Česko Polský slovník
pl cs    Polsko Český slovník
cs ru    Česko Ruský slovník
ru cs    Rusko Český slovník
cs es    Česko Španělský slovník
es cs    Španělsko Český slovník
cs sk    Česko Slovenský slovník
sk cs    Slovensko Český slovník
cs sv    Česko Švédský slovník
sv cs    Švédsko Český slovník
Na první pohled i poslech by se mohlo zdát, že Bulhaři mluví ruštinou. Opak je ale pravdou. Bulharština opravdu na první poslech zní stejně jako ruština, protože má přízvuk na stejných slabikách, ale od ruštiny je vzdálena asi jako čeština od ruštiny. Nejvíce příbuzná je bulharština makedonštině (tu můžete také objevit v našem překladači, když si přepnete tento bulharsko český slovník). S již zmíněnou ruštinou, kterou můžeme najít v tomto překladači, když si přepnete z česko bulharském slovníku na rusko český slovník, má bulharština společnou cyrilici - azbuku. Ta vznikla koncem 9. století na území Bulharska.
I když je bulharština jihoslovanský jazyk, který postupem času vznikl z praslovanského jazyka, od všech současných slovanských jazyků se liší v mnoha znacích. Například nemá žádné pády, nenaleznete v její abecedě písmo H a jak jsme zde již zmínili, píše se azbukou.

Bulharština má sama o sobě velmi dlouhou historii. Ze všech slovanských jazyků má nejdelší historii psané formy. První písemné památky jsou psány hlaholicí, ale když začínáme mluvit o starobulharštině, již se objevuje cyrilice, navázala na ni střední bulharština a moderní bulharština. Dnešní podoba se ustanovila v 19. století. Zajímavostí je, že společenství lidí, kteří se nazývali Bulhaři, původně neměli vůbec nic společného se s slovanským jazykem, kterým mluví dodnes. Tito Bulhaři se v 7. století usadili na Balkánském poloostrově, postupem času splynuli s původními slovanskými obyvateli, od kterých převzali kulturu i jazyk.

A stejně jako Albánci i Bulhaři kroutí hlavou při konverzaci jinak. V psané formě, například v našem online bulharsko českém slovníku či překladači, s tím ale nebudete mít problém. Naše pokyvování, které znamená "ano", v Bulharsku znamená "ne" a naopak.