Reklama

Zde napište nebo vložte text určený k překladu:

Zapnout klávesnici zvětšit okno zvětšit okno
 
ě
š
č
ř
ž
ý
á
í
é
Back
 
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
 
y
x
c
v
b
n
m
,
.
Enter
Zavřít
Mezerník

Z: do:
Reklama
Reklama
PŘEPNOUT DO
SLOVENŠTINY
Reklama
Translator.eu Soudní překlady a tlumočení
Překlad:
Vložit do e-mailu | Zvětšit okno Zvětšit okno
Omlouváme se, v současné chvíli probíhá velké množství překladů
Využijte prosím, službu
Vícevýznamový slovník
Slovník:
hrubý adj
1.(povrch) szorstki, (struktura ap.) gruboziarnisty
2.(chyba ap.) rażący
3.(částka) brutto
4.(odhad ap.) przybliżony
5.(nezdvořácký ap.) grubiański
6.(chování, mluva ap.) prostacki
7.(hlas ap.) grubiański, chamski
Reklama
Jazykové perličky
čeština tlumočník
řečtina διερμηνέας

Něco málo o jazyku

  • Polština patří spolu s češtinou nebo slovenštinou mezi západoslovanské jazyky.
  • Prvním státotvorným kmenem, od nehož pochází i pozdější název Polsko, byli velkopolští Polané.
  • V důsledku četných vystěhovaleckých vln od konce 19. století vznikaly početné polské komunity v různých zemích světa.
  • Odhaduje se, že v zahraničí žije kolem 15 milionů Poláků.
Nejpoužívanější typy on-line překladačů a slovníků:
en  Anglicko-český překladač Česko-anglický překladač no  Norsko-český překladač Česko-norský překladač
zh-cn  Čínsko-český překladač Česko-čínský překladač pl  Polsko-český překladač Česko-polský překladač
fr  Francouzsko-český překladač Česko-francouzský překladač pt  Portugalsko-český překladač Česko-portugalský překladač
hr  Chorvatsko-český překladač Česko-chorvatský překladač ru  Rusko-český překladač Česko-ruský překladač
it  Italsko-český překladač Česko-italský překladač sk  Slovensko-český překladač Česko-slovenský překladač
ja  Japonsko-český překladač Česko-japonský překladač es  Španělsko-český překladač Česko-španělský překladač
de  Německo-český překladač Česko-německý překladač sv  Švédsko-český překladač Česko-švédský překladač

Je jen málo jazyků, které jsou nám tak blízké jako je polština. Nepodléhejte ovšem iluzi, že Cech s Polákem se domluví bez problému. Pokud se ovšem spolehnete na náš česko-polský slovník, můžete k našim severním sousedům směle vyrazit. Polsky se mluví i na územích států s polskou menšinou - na Slovensku, Ukrajině, v Bělorusku, Litvě, u nás na Těšínsku. Tento jazyk, který je často vyhledáván v česko-polském slovníku nebo taky v online překladači, používá na celém světě celkem 45 milionů lidí, z toho je 38,5 obyvatel v Polsku.

česko-polském slovníku je uvedena i polská abeceda, která obsahuje několik zvláštních znaků. Polština neprošla během svého vývoje výraznými reformami a dodnes si ponechala spřežky, sz cz rz, stejně jako znak w nenahradila jednoduchým v. Přízvuk je na předposlední slabice. Podobnost některých slov v češtině a polštine je často zavádějící a jejich význam se může diametrálne lišit.