Překladač a slovník online
překlad z více než 40 světových jazyků
| say* [seɪ]49788 | |
| v (pt&pp said) | |
| 1. | říci, pravit, prohlásit, vyslovit (hlasem), dělat (zvíře zvuk hlasem)say goodbye/hello to sb rozloučit se s kým/pozdravit kohoI said to him ... Řekl jsem mu ...He is said to be a good teacher. Prý je dobrý učitel.I wouldn't say so. Já bych neřekl.They say ... Říká se ..., Prý ...Easier said than done. Ono se to snadno řekne. (ale horší je to udělat) |
| 2. | stát/být (na)psáno (v textu ap.)The paper says ..., It says in the papers ... V novinách stojí ... |
| 3. | sth to osf říci si co (v duchu), (po)myslet si co |
| 4. | ukazovat (hodiny, mapa ap.) |
| n | |
| in sth (přen.) slovo, právo rozhodovat v čemhave a say in sth mít možnost mluvit do čeho | |
| interj | |
| (AmE, hovor.) hej, hele, ty (k upoutání pozornosti), jé, tedy (při překvapení ap.) | |
| adv | |
| asi, zhruba, přibližně | |
| phr | |
| (let's) say řekněme, například, dejme tomu (uvození) | |
| sth says it all co mluví samo za sebe (vypovídá celou pravdu) | |
| You don't say. Nepovídej!, Neříkej!, Vážně? (překvapení, často sarkasticky) | |
| there is a lot to be said for sth co má spoustu výhod | |
| it goes without saying to se rozumí samo sebou, to je zcela jasné | |
| have one's say on sth (i přen.) říct své k čemu, dostat slovo, dostat se ke slovu (moci vyjádřit svůj názor) | |
| Say what? (AmE hovor.) Cože? (nevěřícně na sdělení ap.) | |
| I wouldn't say no to sth (hovor.) nepohrdnu čím (obvykle jako reakce na nabídku) | |
| not to say neřkuli (při zdůraznění) | |
| to say nothing of sth nemluvě, a to nemluvím o čem | |
| that is to say (form.) to jest, a to, tedy (při upřesnění) | |
Jazykové perličky
Něco málo o překladači
- Rychlý a spolehlivý překlad do více než 40 světových jazyků.
- Funkce "otočit" pro rychlou změnu směru překladu.
- Slovník i překladač jsou zdarma a bez nutnosti registrace.
- Jednoduchý, příjemný a funkční design.
- Zajímavosti a všeobecné informace o světových jazycích.
Nabízíme následující typy online překladačů a slovníků:
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Tímto známým rčením vás srdečně vítáme na překladatelském webu Slovníček.cz, který poskytuje kompletní multijazykový překladač on-line do více než 40 jazyků světa, to vše je napojeno na kvalitní překladatelský servis. Stačí vložit větu, frázi, víceslovný text či souvětí, zvolit jazyk, do kterého chcete překládat a stisknout tlačítko Přeložit. Kvalitu oceňuje více než 60 tisíc uživatelů, respektive návštěvníků našeho překladače, kteří Slovníček.cz pravidelně používají. To vše bez nutnosti registrace.
Překladač má v databázi jazyky anglický, čínský, francouzský, chorvatský, italský, japonský, německý, polský, ruský, španělský či švédský, dále pak jazyky pobaltské nebo esperanto. Na portálu Slovníček.cz můžete překládat věty nebo texty do českého jazyka i naopak. Náš multijazyčný překladatelský portál Slovnicek.cz nabízí i slovník on-line, který ke každému slovu nabízí více možných významů a překladů.