Překladač a slovník online
překlad z více než 40 světových jazyků
| muset, musit ned. | |
| 1. | (nevyhnutelně) have* to do sth, (být předurčen) be* bound to do sthMusím jít na záchod. I have to go to the bathroom.Nemuselo se to stát. It didn't have to happen.Musel jsem se smát. I couldn't help laughing. |
| 2. | (být nucen) must, have* to, (have) got to, (z vnějších příčin) need to do sth, be* obliged to do sth, (z donucení) be* forcednemuset need not, not have to do sthMusíš to vypnout, abys mě slyšel. You need to switch it off to hear me.Museli přistát. They were forced to land.Nemusí to znát. He needn't know it. |
| 3. | (z povinnosti) must do sth, (opisná forma) have* to do sthMusím/Musel jsem/Budu muset psát úkoly. I must/had to/will have to do homework.Nemusel jsi tam chodit. You didn't have to go there.Musím jít. I (have) got to go.must lze použít pouze v přítomném čase, jinak se používá tvarů opisu have to |
| 4. | (hovor.) (téměř jistě) mustTa musí být pěkně hloupá! She must be pretty stupid!Musel to být zloděj! It must have been a thief!Něco se mu muselo stát. Something must have happened to him. |
Jazykové perličky
Něco málo o překladači
- Rychlý a spolehlivý překlad do více než 40 světových jazyků.
- Funkce "otočit" pro rychlou změnu směru překladu.
- Slovník i překladač jsou zdarma a bez nutnosti registrace.
- Jednoduchý, příjemný a funkční design.
- Zajímavosti a všeobecné informace o světových jazycích.
Nabízíme následující typy online překladačů a slovníků:
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Tímto známým rčením vás srdečně vítáme na překladatelském webu Slovníček.cz, který poskytuje kompletní multijazykový překladač on-line do více než 40 jazyků světa, to vše je napojeno na kvalitní překladatelský servis. Stačí vložit větu, frázi, víceslovný text či souvětí, zvolit jazyk, do kterého chcete překládat a stisknout tlačítko Přeložit. Kvalitu oceňuje více než 60 tisíc uživatelů, respektive návštěvníků našeho překladače, kteří Slovníček.cz pravidelně používají. To vše bez nutnosti registrace.
Překladač má v databázi jazyky anglický, čínský, francouzský, chorvatský, italský, japonský, německý, polský, ruský, španělský či švédský, dále pak jazyky pobaltské nebo esperanto. Na portálu Slovníček.cz můžete překládat věty nebo texty do českého jazyka i naopak. Náš multijazyčný překladatelský portál Slovnicek.cz nabízí i slovník on-line, který ke každému slovu nabízí více možných významů a překladů.