Překladač a slovník online

I když se to nemusí zdát, srbština je starý a významný jazyk. Literární památky se nám dochovaly už z 12. století, konkrétně z roku 1192. Vznikla díla jako Miroslavljevo jevanđelje a Dušanov zakonik. Pro významné historické postavení srbštiny mezi slovanskými jazyky jsme se rozhodli zařadit na naše stránky také online česko-srbský slovník.

Během věků působilo na srbštinu několik jazyků. Od konce 14. století to byla turečtina, když srbské území dobyli Osmané. Vládli zde několik století. Od nich přešla do srbštiny slova především z oblastí státní správy, vojenství nebo gastronomie. Přesvědčte se o tom po přepnutí tohoto česko-srbského slovníku na turecký. Dále na ni také působila staroslověnština, která se dodnes používá jako liturgický jazyk. Na srbštinu měla vliv i němčina a ruština. Právě pod vlivem ruštiny a staroslověnštiny vznikl postupně jazyk slavenosrbský. V 18. století se hovorová srbština začala znatelně lišit od psané formy. Velkou osobností Srbska byl Vuk Karadžić, který jazyk reformoval. Ve 20. století byla srbština zahrnuta do srbochorvatského jazyka, později opět rozděleného na srbštinu, bosenštinu a chorvatštinu, což jsou však jen různé standardy téhož jazyka. Srbština se řadí mezi jihoslovanské jazyky, je brána jako východní část srbochorvatského jazyka. Za specifický rys srbštiny můžeme považovat možnost jejího zapisování jak latinkou, tak cyrilicí, která je velmi podobná ruské azbuce. Náš česko-srbský slovník používá latinku. Srbština je úředním jazykem také v Bosně a Hercegovině a používá se rovněž v Černé Hoře. Pro nás Čechy je relativně srozumitelná, ale i přesto si vyzkoušejte překladač slov a vět do tohoto jazyka.